Syarikat produksi drama bersiri JTBC ‘King The Land’ telah membuat permohonan maaf secara terbuka atas gambaran mengelirukan watak Arab dalam episod 7 dan 8 rancangan itu pada minggu lepas.
Selepas tindak balas yang besar di media sosial, pada 13 Julai, rangkaian Televisyen Korea Selatan JTCB menyiarkan permohonan maaf secara terbuka yang ditulis dalam bahasa Arab, di halaman Instagram saluran itu. Pada 12 Julai, rangkaian itu telah menyiarkan nota maaf yang sama yang dikeluarkan dalam Hangeul dan Inggeris.
Penerbit JTBC bersumpah untuk membetulkan bahagian yang dilanda kontroversi, syarikat pengeluaran berkata mereka akan berhemat apabila membuat kandungan pada masa hadapan dan menyedari nilai budaya dan sensitiviti budaya dan agama negara lain.
Catatan berbahasa Arab di Instagram JTCB berbunyi: “Permintaan maaf daripada syarikat produksi siri Korea ‘King the Land. Kami ingin mengumumkan bahawa kami tidak berniat untuk mempersendakan, merendahkan atau tidak menghargai mana-mana negara atau memesongkan budaya tertentu sama sekali, oleh itu kami amat memohon maaf atas beberapa adegan, yang menyebabkan gangguan kepada penonton dan mengesahkan bahawa ini disebabkan oleh kurangnya pertimbangan kami terhadap budaya lain.
“Semasa mengulangi permohonan maaf kami untuk adegan ini, kami menyatakan bahawa ini disebabkan oleh kekurangan pengalaman yang ketara, kekurangan penyerapan, dan pertimbangan budaya lain. Kami berjanji untuk melakukan lebih banyak kajian lagi untuk menampung kekurangan ini dan mencipta kandungan yang boleh dinikmati oleh penonton daripada budaya yang berbeza.”
”Memandangkan kami akan berusaha dengan cepat untuk membetulkan adegan kontroversi, pasukan produksi akan lebih berhati-hati untuk mengelakkan sebarang gangguan dalam tontonan masa hadapan. Sekali lagi, kami memohon maaf kepada penonton yang dihormati yang menyukai kandungan yang kami hasilkan.”
Nota permohonan maaf sebelum ini, yang disiarkan pada 12 Julai, berbunyi: “Kami ingin merakamkan permohonan maaf yang mendalam dan ikhlas kerana telah menyebabkan ketidakselesaan yang tidak perlu kepada penonton kami tanpa mengambil kira sepenuhnya budaya lain yang dihargai, walaupun kami tidak berniat untuk membuat karikatur atau memutarbelitkan mana-mana negara tertentu, atau budaya dalam proses.”
“Kami menyedari bahawa terdapat kekurangan pemahaman, pengalaman dan pertimbangan untuk budaya lain. Kami akan melakukan yang terbaik pada masa hadapan untuk mencipta kandungan yang boleh dinikmati oleh sesiapa sahaja tanpa mengira dari mana mereka berasal dan jenis budaya yang mereka ada.”
“Kami akan melihat dengan teliti bahagian video yang dianggap bermasalah, dan melakukan yang terbaik untuk memastikan langkah yang betul diambil. Kami berjanji dengan bersungguh-sungguh kepada penonton kami bahawa akan lebih berhati-hati supaya tidak ada kesulitan dalam kandungan kami.”
”King The Land” yang dibintangi penyanyi dan pelakon Korea Selatan Lee Jun Ho dan penyanyi dan pelakon Im Yoon-ah (dikenali sebagai Yoona), telah menduduki tempat pertama dari 26 Jun – 2 Julai dalam senarai “10 Rancangan Teratas Global di Netflix” (bukan Bahasa Inggeris), tetapi selepas kontroversi salah nyata Putera Arab dan Budaya Arab, “King The Land” jatuh ke tempat ke-3, pada 9 Julai.
